1
00:00:20,760 --> 00:00:21,600
همم!

2
00:00:21,800 --> 00:00:23,160
- هل أعجبك؟
- همم!

3
00:00:23,760 --> 00:00:25,200
لذيذ جدا! شكرًا لك!

4
00:00:25,680 --> 00:00:26,800
شكراً جزيلاً.

5
00:00:27,400 --> 00:00:29,200
أنا أيضا أحب ما لديك
انتهيت من المكان.

6
00:00:29,440 --> 00:00:30,960
- كل شيء أنت.
- بالطبع.

7
00:00:31,520 --> 00:00:33,080
ما هو رد فعلك
لنقل المنزل؟

8
00:00:33,320 --> 00:00:35,720
لا بأس. هذا فقط
المنزل صغير بعض الشيء.

9
00:00:35,800 --> 00:00:37,280
"صغيرة بعض الشيء؟"

10
00:00:37,800 --> 00:00:39,480
سأبني لك قصراً

11
00:00:39,760 --> 00:00:41,840
زي، هل يمكنك أن تعطيني بعض المال
لبناء قصر لابني؟

12
00:00:41,880 --> 00:00:42,920
- دقيقة واحدة فقط.
- تعال.

13
00:00:43,080 --> 00:00:45,480
لمن هذا البيت يا بني؟

14
00:00:52,520 --> 00:00:53,840
أبي، إنه منزلنا.

15
00:00:55,400 --> 00:00:58,520
هل أعطانا NBIDC منزلاً جديدًا؟

16
00:01:03,800 --> 00:01:05,200
أبي، نحن في بومباي.

17
00:01:06,040 --> 00:01:08,680
كنا في نافي مومباي، أليس كذلك؟

18
00:01:08,760 --> 00:01:09,840
الآن نحن في بومباي، يا أبي.

19
00:01:14,200 --> 00:01:18,040
هل تعمل في NBIDC أيضًا؟

20
00:01:18,120 --> 00:01:19,960
أبي، إنه زركسيس،

21
00:01:20,720 --> 00:01:23,440
كبار السن، ونحن نعمل في تاتا.

22
00:01:26,520 --> 00:01:27,840
- ناماستي، العم.
- ناماستي.

23
00:01:29,600 --> 00:01:31,880
أبي، من فضلك اجلس
وتناول الغداء معنا.

24
00:01:32,480 --> 00:01:33,920
لا يا كومود.

25
00:01:34,240 --> 00:01:36,240
من فضلك أحضر طعامي إلى غرفتي.

26
00:01:36,440 --> 00:01:37,760
- تمام؟
- تمام.

27
00:01:38,960 --> 00:01:40,320
وداعاً سيد "جيرسي".

28
00:01:40,400 --> 00:01:41,360
وداعا، العم.

29
00:01:42,440 --> 00:01:43,320
الوداع.

30
00:01:43,440 --> 00:01:44,520
اعذرني.

31
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
هل تريد شيئا؟

32
00:01:51,280 --> 00:01:52,480
لا، شكرا لك.

33
00:01:54,520 --> 00:01:56,360
نحن نخطط لمستقبلنا،

34
00:01:57,560 --> 00:01:59,840
لكن والدي ينسى الماضي.

35
00:02:03,600 --> 00:02:05,200
إنه ينسى تدريجياً
كل شيء.

36
00:02:36,400 --> 00:02:38,520
'السيد. شركة ديساي وعكاش"

37
00:02:38,680 --> 00:02:41,120
"كان لا يزال في مرحلة المشروع."

38
00:02:41,880 --> 00:02:42,960
"مشروع المراقبة."

39
00:02:43,800 --> 00:02:48,000
"لا يزال هناك وقت ل."
مشروع ليتطور إلى شركة."

40
00:02:48,880 --> 00:02:50,480
"الخطوة 1-البحث."

41
00:02:50,800 --> 00:02:51,600
"أي نوع من البحث؟"

42
00:02:51,920 --> 00:02:54,760
'أبحاث السوق، تحليل المنتجات،
وقاعدة العملاء.

43
00:02:55,680 --> 00:02:58,400
كان عليهم زيارة أماكن مختلفة
للقيام بالبحث الميداني.

44
00:02:59,120 --> 00:03:01,360
"عندها فقط يمكنهم التحرك."
إلى الخطوة التالية."

45
00:03:01,560 --> 00:03:02,760
"وكانت الخطوة الثانية هي الموظفون."

46
00:03:04,800 --> 00:03:06,200
"سيخا أغاروال."

47
00:03:07,160 --> 00:03:08,840
"نيخيل شارما."

48
00:03:11,000 --> 00:03:12,440
"تانيا سينغ."

49
00:03:14,040 --> 00:03:16,520
تانيا، بيعي لنا هذه الورقة.

50
00:03:16,920 --> 00:03:20,400
سيدي، أنا هنا لبيع الساعات،
ليس ورقة.

51
00:03:22,000 --> 00:03:25,320
أستطيع أن أعطي خصم 90٪
على هذه الورقة.

52
00:03:25,600 --> 00:03:27,680
هل تخطط للقيام
الشركة تتكبد خسارة؟

53
00:03:27,760 --> 00:03:28,600
لا! لا! لا!

54
00:03:28,760 --> 00:03:30,440
قد تتكبد شركتك خسارة

55
00:03:30,480 --> 00:03:31,920
إذا لم توظفني.

56
00:03:33,000 --> 00:03:35,200
مثل هذه الثقة المفرطة ليست جيدة.

57
00:03:35,400 --> 00:03:36,830
سيدي، أنا واثق

58
00:03:36,840 --> 00:03:38,760
في إظهار المنتج
الصفات للعملاء.

59
00:03:38,840 --> 00:03:40,000
"منتجنا جميل حقًا."

60
00:03:40,520 --> 00:03:42,680
القول بأن هذا لا يكفي
للعملاء.

61
00:03:43,240 --> 00:03:44,280
ماذا عن النسبية؟

62
00:03:44,320 --> 00:03:45,160
هذه هي النقطة!

63
00:03:45,280 --> 00:03:47,600
خصم
يقنع الناس على الفور.

64
00:03:47,640 --> 00:03:49,400
وهذا هو الارتباط.

65
00:03:49,480 --> 00:03:50,680
على الأقل حاول ذلك مرة واحدة.

66
00:03:50,760 --> 00:03:51,920
من فضلك بيع لنا هذه الورقة.

67
00:03:53,400 --> 00:03:54,840
لو قلت لك سري

68
00:03:54,880 --> 00:03:56,800
ستكون خسارة لي، لذا...

69
00:03:57,360 --> 00:03:58,200
هاه؟

70
00:03:58,960 --> 00:04:02,200
إذا كانت المهمة هي البيع
هذه القطعة من الورق،

71
00:04:03,120 --> 00:04:04,320
ثم...

72
00:04:04,800 --> 00:04:05,880
سيدي، الأربعة ملاحظة.

73
00:04:06,080 --> 00:04:08,440
إدارة علاقات العملاء ومؤشرات الأداء الرئيسية
يمكن أن تساعدنا على الفوز بالعالم.

74
00:04:08,520 --> 00:04:10,000
ماذا يعني CRM؟

75
00:04:10,200 --> 00:04:11,430
إدارة علاقات العملاء، يا سيدي...

76
00:04:11,440 --> 00:04:13,670
حاول تعيين شخص آخر في مكاني.

77
00:04:13,680 --> 00:04:16,280
ثم ستندم على عدم توظيفي.

78
00:04:16,800 --> 00:04:18,600
حسناً، سوف نقوم بتعيين شخص آخر.
شكرًا لك!

79
00:04:20,040 --> 00:04:20,920
اعذرني؟

80
00:04:21,120 --> 00:04:22,160
خصم 50%.

81
00:04:27,000 --> 00:04:28,600
"ج" ، "ر" ، "م" ...

82
00:04:28,760 --> 00:04:29,560
"إدارة علاقات العملاء."

83
00:04:29,600 --> 00:04:31,000
- خصم 30%.
- هاه؟

84
00:04:36,080 --> 00:04:38,040
- المستهلك...
- "المستهلك".

85
00:04:40,440 --> 00:04:41,600
خصم 10%؟

86
00:04:42,480 --> 00:04:44,800
سيدي، CRM يرمز إلى...
لا أستطيع أن أتذكر.

87
00:04:45,560 --> 00:04:47,000
- هل يجب أن أغادر؟
- أوه، نعم!

88
00:04:55,200 --> 00:04:57,080
ماذا تحاول أن تقول؟

89
00:04:57,600 --> 00:04:59,240
متعددة الأغراض، يا سيدي.

90
00:04:59,720 --> 00:05:03,160
الناس... وخاصة الهنود.

91
00:05:03,600 --> 00:05:05,560
إذا أظهرنا لهم
الفوائد المتعددة للمنتج،

92
00:05:05,840 --> 00:05:09,720
بالإضافة إلى استخدامه الأساسي،

93
00:05:10,040 --> 00:05:11,160
هم أكثر عرضة لشرائه.

94
00:05:11,240 --> 00:05:13,760
ما هي المزايا المتعددة للساعة

95
00:05:14,160 --> 00:05:15,360
هل يمكنك إظهار العملاء؟

96
00:05:16,360 --> 00:05:20,120
سيدي، من الناحية العملية،
الساعة تخبر الوقت فقط.

97
00:05:20,920 --> 00:05:25,200
ولكن إذا أعطيت هذه الساعة
إلى ابنتي،

98
00:05:25,760 --> 00:05:27,640
سوف يصبح
ذكرى عزيزة لها.

99
00:05:28,040 --> 00:05:29,920
وعندما تعطيها لها
يا ابنتي، سوف يصبح إرثًا.

100
00:05:30,600 --> 00:05:33,560
وإذا أعطيته
الى موظف شركتي

101
00:05:33,600 --> 00:05:36,440
سوف تصبح هذه الساعة
حسن نيتهم أو فخرهم.

102
00:05:40,600 --> 00:05:42,840
يا سيدي العملاء
سوف يأتي لشراء ساعة،

103
00:05:43,120 --> 00:05:45,880
ولكن سوف يغادر مع الشعور

104
00:05:46,440 --> 00:05:47,760
من اتصال عميق.

105
00:05:52,240 --> 00:05:53,120
همم.

106
00:05:55,040 --> 00:05:57,960
لذا، يا آنسة ميغا مهاتري،

107
00:06:02,600 --> 00:06:03,520
سنكون على اتصال.

108
00:06:04,080 --> 00:06:04,960
شكرًا لك.

109
00:06:05,520 --> 00:06:06,640
شكرا لك يا سيدي.

110
00:06:10,600 --> 00:06:12,360
- إنها بالفعل الخامسة.
- همم.

111
00:06:15,400 --> 00:06:16,600
سيدي، هذه هي السيرة الذاتية.

112
00:06:16,880 --> 00:06:18,280
المرشحون ينتظرون في الخارج.

113
00:06:23,360 --> 00:06:24,360
أوي، زي.

114
00:06:25,040 --> 00:06:26,920
كيف سنقوم بالمقابلة
الكثير من المهندسين؟

115
00:06:26,960 --> 00:06:28,760
- إنها بالفعل الساعة الخامسة.
- همم.

116
00:06:29,200 --> 00:06:30,240
وهم اثنا عشر.

117
00:06:42,240 --> 00:06:44,160
دعونا لدينا مظاهرة
بدلا من المناقشة.

118
00:06:59,600 --> 00:07:00,840
إذا كانت المروحة تعمل

119
00:07:01,560 --> 00:07:02,560
الوظيفة لك.

120
00:07:03,040 --> 00:07:03,840
سيدي،

121
00:07:04,560 --> 00:07:06,960
سوف مهمة كهربائي

122
00:07:07,200 --> 00:07:08,800
الحكم على قدرة المهندسين؟

123
00:07:08,920 --> 00:07:10,960
إذا كنت لا تريد الوظيفة،

124
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
يمكنك المغادرة.

125
00:07:15,160 --> 00:07:16,120
أي شخص؟

126
00:07:16,400 --> 00:07:17,240
جيد.

127
00:07:17,520 --> 00:07:18,720
تفضلوا بمواقفكم.

128
00:07:19,040 --> 00:07:20,560
وقتك يبدأ الآن!

129
00:07:43,920 --> 00:07:46,280
- قف!
- يرجى توخي الحذر يا صديقي!

130
00:07:46,400 --> 00:07:47,840
كن حذرا يا شباب!

131
00:07:54,040 --> 00:07:54,960
قف!

132
00:07:56,240 --> 00:07:57,240
يستريح.

133
00:08:27,800 --> 00:08:28,800
حسنًا يا شباب.

134
00:08:31,160 --> 00:08:32,040
عشرة...

135
00:08:34,680 --> 00:08:35,560
تسعة...

136
00:08:38,480 --> 00:08:39,360
ثمانية...

137
00:08:41,680 --> 00:08:42,560
سبعة...

138
00:08:44,040 --> 00:08:44,920
ستة...

139
00:08:46,880 --> 00:08:47,920
خمسة...

140
00:08:49,080 --> 00:08:50,080
أربعة!

141
00:08:50,560 --> 00:08:51,400
ثلاثة...

142
00:08:52,080 --> 00:08:53,080
اثنان...

143
00:08:54,200 --> 00:08:55,360
واحد! انتهى الوقت!

144
00:08:57,720 --> 00:08:59,000
لقد نجحت للتو.

145
00:08:59,920 --> 00:09:02,800
سيدي، من فضلك قم بتشغيل المراوح.

146
00:09:06,360 --> 00:09:07,280
قف!

147
00:09:07,600 --> 00:09:08,400
إله!

148
00:09:14,560 --> 00:09:15,560
أوه، واو!

149
00:09:16,960 --> 00:09:18,640
شكرا لكم جميعا.

150
00:09:19,640 --> 00:09:21,920
كل التوفيق للمستقبل.

151
00:09:24,640 --> 00:09:26,160
- دعنا نذهب.
- و يا سيدي

152
00:09:26,840 --> 00:09:28,680
اسمك السيد...

153
00:09:28,760 --> 00:09:29,560
غوراف.

154
00:09:29,920 --> 00:09:31,400
- "جوراف."
- "جوراف."

155
00:09:32,080 --> 00:09:33,160
جوراف ذر؟

156
00:09:34,920 --> 00:09:36,400
لذا، السيد غوراف دار،

157
00:09:36,800 --> 00:09:38,920
هل تم إبلاغك
بخصوص اختبار اليوم؟

158
00:09:39,160 --> 00:09:40,160
- لا يا سيدي.
- لا؟

159
00:09:40,360 --> 00:09:41,280
لا يا سيدي.

160
00:09:43,480 --> 00:09:46,400
سيدي، أنا أحب الآلات،
ليس موقفي.

161
00:09:47,240 --> 00:09:49,720
سواء كانت مطبعة، أو معجبين،

162
00:09:50,560 --> 00:09:51,840
أو الآلات المعقدة مثل الساعات.

163
00:09:53,640 --> 00:09:54,920
- أحسنت.
- أحسنت.

164
00:09:55,560 --> 00:09:56,560
- شكرًا لك.
- أنظر إلى هذا.

165
00:09:57,040 --> 00:09:58,120
سيدي هل أنا...

166
00:10:03,600 --> 00:10:04,440
سيدي؟

167
00:10:06,040 --> 00:10:07,080
الساعة 10 صباحا غدا.

168
00:10:10,000 --> 00:10:11,720
- شكرًا لك. سيدي يدي...
- اه اه!

169
00:10:12,040 --> 00:10:13,200
- تمام.
- لا بأس.

170
00:10:13,480 --> 00:10:15,520
- مرحبا بكم في مشروع المراقبة.
- شكرا لك يا سيدي.

171
00:10:15,840 --> 00:10:16,720
قف!

172
00:10:22,240 --> 00:10:24,240
سيتعين علينا استدعاء ميكانيكي
جنبا إلى جنب مع كهربائي.

173
00:10:24,320 --> 00:10:25,360
أنا معتاد على ذلك.

174
00:10:25,800 --> 00:10:27,240
على أية حال، تهانينا.

175
00:10:27,280 --> 00:10:28,320
نراكم غدا.

176
00:10:51,320 --> 00:10:52,640
وتاتا، لا أقل!

177
00:11:02,000 --> 00:11:02,840
نعم!

178
00:11:06,200 --> 00:11:08,200
حصلت العمة شيلا على مكالمة.

179
00:11:09,160 --> 00:11:10,640
عليك الانضمام
في تمام الساعة 10 صباحًا غدًا.

180
00:11:16,360 --> 00:11:19,320
لن تضطر إلى تشغيل معبأة
خدمة الغداء من الغد.

181
00:11:19,920 --> 00:11:21,040
يجب أن ترتاح الآن.

182
00:11:21,160 --> 00:11:23,200
- لا يعمل بهذه الطريقة.
- ولم لا؟

183
00:11:26,880 --> 00:11:28,800
- ماذا علي أن أفعل؟
- لا، اتركه.

184
00:11:28,960 --> 00:11:30,120
أستطيع أن أفعل هذا.

185
00:11:30,280 --> 00:11:31,920
Malti's Subbu ينتظر في الخارج.

186
00:11:32,120 --> 00:11:33,080
من فضلك اذهب وقابله.

187
00:11:33,440 --> 00:11:36,320
قد تحصل حتى
اقتراح الزواج.

188
00:11:36,480 --> 00:11:38,200
لا أريد الزواج يا أمي.

189
00:11:38,280 --> 00:11:39,840
كم مرة يجب أن أخبرك؟

190
00:11:41,240 --> 00:11:42,520
على الأقل قابلته مرة واحدة.

191
00:11:43,440 --> 00:11:44,960
من فضلك اذهب. من فضلك افعل كما أقول.

192
00:11:45,320 --> 00:11:46,320
اذهب ورؤيته.

193
00:11:50,040 --> 00:11:51,000
السيدة ميجا.

194
00:11:52,360 --> 00:11:53,720
هل سنخرج لتناول الآيس كريم؟

195
00:11:57,840 --> 00:11:58,640
نعم؟

196
00:11:59,160 --> 00:12:02,160
اسمي رافيندرا نايك،
وأنا أعاني من انتفاخ البطن.

197
00:12:03,840 --> 00:12:06,800
أعني، أنا أستاذ
في ج.ج. مدرسة الآداب.

198
00:12:06,960 --> 00:12:08,520
هل يمكنك الاتصال سيدتي من فضلك؟

199
00:12:08,600 --> 00:12:10,480
آسف، أمي لا تستطيع أن تفعل
المزيد من وجبات الغداء المرزومة.

200
00:12:10,760 --> 00:12:12,600
لكنها وافقت هذا الصباح.

201
00:12:16,000 --> 00:12:18,400
أمي، إذا واصلت خدمة الآخرين،
متى ستأكل؟

202
00:12:19,680 --> 00:12:20,800
أنا عاجز.

203
00:12:21,360 --> 00:12:22,640
وإلا كنت قد تناولت الطعام بالخارج.

204
00:12:22,840 --> 00:12:23,640
تمام.

205
00:12:23,920 --> 00:12:25,480
سوف تطبخ لك كل يوم،

206
00:12:25,520 --> 00:12:27,200
لكنها سوف تهمة
أربع روبيات لكل صندوق غداء.

207
00:12:27,560 --> 00:12:28,790
هل تضاعف الأسعار؟

208
00:12:28,800 --> 00:12:31,320
وبما أننا نوسع حدودنا،
يجب عليك تمديد لك أيضا.

209
00:12:32,120 --> 00:12:35,080
ميغا، لديه مشكلة.

210
00:12:35,120 --> 00:12:37,080
لذا؟ ماذا عن مشاكلك؟

211
00:12:37,360 --> 00:12:39,600
نحن ندير خدمة الغداء المرزوم،
ليس مستشفى يا أمي.

212
00:12:40,520 --> 00:12:43,560
قل لي يا سيدي.
أربع روبيات لكل صندوق غداء. تمام؟

213
00:12:45,840 --> 00:12:47,160
الصحة هي أكثر أهمية.

214
00:12:48,600 --> 00:12:51,120
حسنًا، سأدفع أربعة روبيات.

215
00:12:52,040 --> 00:12:53,720
مرحبًا بك في خدمة صندوق الغداء الخاص بشركة Sudha.

216
00:12:54,600 --> 00:12:56,360
- شكرًا لك.
- مرحباً.

217
00:13:02,040 --> 00:13:03,880
قل لي أين تريد
للذهاب لتناول الآيس كريم؟

218
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
لا! لا!

219
00:13:07,440 --> 00:13:09,080
يمكننا أن نذهب في وقت لاحق.

220
00:13:10,080 --> 00:13:11,560
بائع الآيس كريم
سيظل هناك.

221
00:13:13,160 --> 00:13:13,960
الوداع!

222
00:13:28,480 --> 00:13:29,480
ميغا! ميغا! ميجا!

223
00:13:31,840 --> 00:13:33,360
اليوم هو يومك الأول في العمل،

224
00:13:33,800 --> 00:13:34,760
لذلك هذا هو لك.

225
00:13:35,680 --> 00:13:36,560
أنا متأخر.

226
00:13:38,760 --> 00:13:39,560
"عكاش."

227
00:13:39,640 --> 00:13:40,640
كومود، أنا متأخرة.

228
00:13:41,120 --> 00:13:42,120
"عكاش."

229
00:13:42,640 --> 00:13:43,680
- "عكاش!"
- نعم؟

230
00:13:43,880 --> 00:13:45,480
على الأقل لديك بعض
اللبن الرائب المحلى قبل أن تذهب.

231
00:13:45,920 --> 00:13:46,760
أوه!

232
00:13:47,680 --> 00:13:48,560
- أتمنى لك كل خير.
- شكرًا لك!

233
00:13:48,600 --> 00:13:49,440
الوداع!

234
00:13:51,920 --> 00:13:53,720
مرحبا، أنا ميغا مهاتري.

235
00:13:54,400 --> 00:13:56,480
أهلاً! أنا جوراف.

236
00:13:57,120 --> 00:14:00,280
أم... كنت أتحدث معه.

237
00:14:02,440 --> 00:14:03,760
أوه! آسف!

238
00:14:04,080 --> 00:14:05,160
السيد غوراف ذر؟

239
00:14:05,880 --> 00:14:07,000
هذه هي بطاقة الهوية الخاصة بك.

240
00:14:07,280 --> 00:14:08,240
نعم شكرا لك.

241
00:14:11,840 --> 00:14:13,120
أنت...

242
00:14:13,760 --> 00:14:15,160
- التسويق.
- تمام.

243
00:14:17,120 --> 00:14:19,720
- وأنت؟
- أنا رئيس المهندسين.

244
00:14:20,280 --> 00:14:21,240
اي كلية؟

245
00:14:21,440 --> 00:14:22,480
IIT.

246
00:14:25,920 --> 00:14:27,720
ميغا مهاتري، من فضلك خذ بطاقتك.

247
00:14:29,040 --> 00:14:30,400
هل أنت من IIM؟

248
00:14:30,920 --> 00:14:32,360
لا، أنا من كلية ليدي شري رام.

249
00:14:35,800 --> 00:14:38,000
- هلا فعلنا؟
- نعم، دعونا نذهب. لو سمحت.

250
00:14:38,960 --> 00:14:40,440
- عفوا يا سيدي.
- نعم؟

251
00:14:40,680 --> 00:14:41,760
- حقيبتك.
- أوه!

252
00:14:58,200 --> 00:14:59,080
إنه يمزح.

253
00:14:59,480 --> 00:15:00,280
أوه.

254
00:15:00,400 --> 00:15:03,040
ميغا، الرجاء مساعدة عكاش
تقديم الاقتراح.

255
00:15:03,200 --> 00:15:04,720
- جوراف، من فضلك تعال إلى هنا.
- نعم يا سيدي.

256
00:15:05,000 --> 00:15:06,320
سيدي، هذا أعدته والدتي.

257
00:15:06,520 --> 00:15:08,680
لا يمكننا أن نتقدم اليوم،
يأتي ما قد.

258
00:15:08,720 --> 00:15:10,840
لا أستطيع أن أقول لا
إلى مجلس تاتا، عكاش.

259
00:15:12,280 --> 00:15:14,160
همم! هذا مذهل.

260
00:15:15,280 --> 00:15:16,560
- زي.
- نعم؟

261
00:15:16,600 --> 00:15:17,880
اجتماعنا
كان من المقرر عقده في الشهر المقبل.

262
00:15:18,040 --> 00:15:18,880
نحن لسنا مستعدين بعد.

263
00:15:18,960 --> 00:15:21,080
نعم، ولكن تم تقديمه،
لذلك علينا أن نستعد.

264
00:15:21,120 --> 00:15:22,520
هذا هو.

265
00:15:23,240 --> 00:15:24,070
ميغا، تعالي هنا.

266
00:15:24,080 --> 00:15:27,920
- ساعة... ساعة ميكانيكية
لديه ستة مكونات رئيسية. - تمام.

267
00:15:28,040 --> 00:15:29,560
- هناك ربيع برميل.
- صحيح.

268
00:15:29,640 --> 00:15:31,160
لديها آلية ضبط اليد.

269
00:15:31,240 --> 00:15:32,800
- و...
- عجلات القطار والحالات.

270
00:15:33,240 --> 00:15:35,040
أوه! جيد جدًا!
أنت خطوة واحدة إلى الأمام.

271
00:15:35,160 --> 00:15:36,920
حفظ جميع المكونات الأخرى.

272
00:15:36,960 --> 00:15:38,320
سوف تحتاج إليها للملعب.

273
00:15:38,440 --> 00:15:39,360
ما الملعب يا سيدي؟

274
00:15:40,560 --> 00:15:41,640
عرض مشروع المراقبة.

275
00:15:44,000 --> 00:15:47,240
سيدي، هو مشروع المراقبة
لم يتم تأكيده بعد؟

276
00:15:47,400 --> 00:15:49,640
مرحبًا
إلى عالم زركسيس ديساي.

277
00:15:50,120 --> 00:15:52,440
نحن عالقون بين صخرة
ومكان صعب.

278
00:15:52,640 --> 00:15:53,720
أوي، أنت!

279
00:15:54,200 --> 00:15:55,240
لا تشدد عليهم.

280
00:15:55,760 --> 00:15:58,160
- تمام.
- هذا دليل على الكوارتز.

281
00:15:58,600 --> 00:15:59,520
- "الكوارتز؟"
- هذا... نعم.

282
00:15:59,600 --> 00:16:00,960
اذهب من خلال ذلك بدقة.

283
00:16:01,080 --> 00:16:02,760
كن مستعدا
لأي نوع من الأسئلة.

284
00:16:02,840 --> 00:16:04,440
هذه هي النقاط
لتقرير الجدوى.

285
00:16:04,760 --> 00:16:05,880
لديك ساعتين.

286
00:16:06,160 --> 00:16:07,920
فقط قم بضبط الاقتراح بأكمله.

287
00:16:07,960 --> 00:16:10,840
وتذكر أيضًا كل شيء. تمام؟
خذ هذا.

288
00:16:12,040 --> 00:16:13,080
ساعتين فقط يا سيدي؟

289
00:16:13,240 --> 00:16:14,600
نعم هل هو كثير؟

290
00:16:14,840 --> 00:16:18,070
استغرق الأمر منا سنة ونصف
لجمع هذه البيانات.

291
00:16:18,080 --> 00:16:20,240
عليك فقط أن
اكتبها بشكل جميل.

292
00:16:20,400 --> 00:16:21,440
- يمكنك أن تفعل ذلك.
- تمام؟

293
00:16:23,880 --> 00:16:25,240
- زي.
- همم؟

294
00:16:25,360 --> 00:16:28,240
من فضلك افعل كما أقول.
ليس لدينا حتى أي خبراء.

295
00:16:28,320 --> 00:16:29,360
سوف نحصل عليهم.

296
00:16:29,640 --> 00:16:31,720
- يُقرض؟
- سوف نحصل عليه.

297
00:16:34,600 --> 00:16:36,720
إذا قمنا بالطرح غير مستعدين،

298
00:16:36,800 --> 00:16:39,320
مشروع المراقبة بأكمله
قد يتم إلغاؤها.

299
00:16:40,600 --> 00:16:43,280
هل يمكننا أن نطلب منهم
لتأخير هذا الاجتماع؟

300
00:16:44,160 --> 00:16:45,120
لو سمحت.

301
00:16:47,480 --> 00:16:48,360
شكرًا.

302
00:16:49,120 --> 00:16:50,320
مرحباً أيها المشغل.

303
00:16:50,880 --> 00:16:52,480
من فضلك قم بتوصيلي إلى بومباي هاوس،
بومباي.

304
00:16:53,000 --> 00:16:55,600
نعم، أود التحدث إلى السيد تاتا.
نعم، ج.ر.د.

305
00:16:55,760 --> 00:16:56,560
جي آر دي.

306
00:16:57,000 --> 00:16:57,880
أخبره.

307
00:16:59,040 --> 00:17:00,320
قل له أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.

308
00:17:24,400 --> 00:17:25,320
- أراك في خمس دقائق.
- نعم.

309
00:17:35,640 --> 00:17:37,240
لا تكن عصبيا.

310
00:17:38,200 --> 00:17:39,360
اذهب للداخل

311
00:17:40,120 --> 00:17:41,360
وإقناعهم.

312
00:17:42,000 --> 00:17:43,080
لماذا لا تأتي معنا؟

313
00:17:43,120 --> 00:17:44,480
- لا، لا أستطيع.
- ولم لا؟

314
00:17:44,920 --> 00:17:47,520
سوف يقبل المجلس
مشروع المراقبة على الفور.

315
00:17:47,560 --> 00:17:49,000
الجميع سوف يستمع إليك.

316
00:17:49,080 --> 00:17:52,160
زي، عليك أن تقنعهم
من خلال إمكانياتك،

317
00:17:52,200 --> 00:17:54,360
ليس من خلال حالتي.

318
00:17:54,600 --> 00:17:58,200
جيه، الذي قبل التحدي
من صنع الساعات؟

319
00:17:59,280 --> 00:18:00,720
"رمز التميز."

320
00:18:00,920 --> 00:18:04,440
لا تحاول
أي من "Desaisms" الخاص بك علي.

321
00:18:05,320 --> 00:18:07,160
يجب عليك خوض معركتك الخاصة.

322
00:18:08,880 --> 00:18:09,720
حسنًا، أخبرني.

323
00:18:10,440 --> 00:18:12,360
ما هو الاحتمال
من نعم أو لا؟

324
00:18:13,160 --> 00:18:15,800
- خمسين وخمسين.
- خمسون وخمسون يعني نعم.

325
00:18:17,320 --> 00:18:18,360
لقد مررت.

326
00:18:19,000 --> 00:18:20,200
ما هو المنطق؟

327
00:18:20,320 --> 00:18:24,360
المنطق هو أن إنتاج الساعات
هو حلمنا.

328
00:18:27,000 --> 00:18:30,800
حلم بلا شغف
والقناعة محكوم عليها بالفشل.

329
00:18:31,640 --> 00:18:33,400
إذا لم تتمكن من إقناعهم،

330
00:18:33,480 --> 00:18:36,040
كيف تتوقع مني
أن يعهد لكم مع هذه الشركة؟

331
00:18:38,960 --> 00:18:39,760
همم؟

332
00:18:41,240 --> 00:18:42,120
تعال.

333
00:18:54,560 --> 00:18:57,520
جمع كل الساعات
في المكتب

334
00:18:58,440 --> 00:18:59,440
وأحضرهم لي.

335
00:18:59,680 --> 00:19:00,480
لماذا؟

336
00:19:01,640 --> 00:19:02,680
لا يوجد نقاش،

337
00:19:04,240 --> 00:19:05,200
مظاهرة فقط.

338
00:19:06,000 --> 00:19:07,280
"جميع الساعات."

339
00:19:07,720 --> 00:19:08,520
زي.

340
00:19:12,880 --> 00:19:14,480
مرحبًا! مساء الخير.

341
00:19:14,560 --> 00:19:15,760
مساء الخير للجميع.

342
00:19:16,600 --> 00:19:18,360
ربما أنا؟ لطيف جدًا!

343
00:19:19,840 --> 00:19:21,080
هل يمكنني استعارة ساعتك؟

344
00:19:21,920 --> 00:19:23,080
ساعة الجميع، من فضلك.

345
00:19:23,680 --> 00:19:26,560
فقط أعطها لغوراف
وميغا من فضلك.

346
00:19:27,400 --> 00:19:28,800
من فضلك فكاهي. لا تقلق.

347
00:19:29,080 --> 00:19:30,160
سأعيدهم.

348
00:19:37,720 --> 00:19:40,960
هذا الصندوق يحتوي على جميع الساعات
من المبنى بأكمله.

349
00:19:41,320 --> 00:19:45,000
زميلي
وقد جمعت أيضا الساعات،

350
00:19:45,080 --> 00:19:46,360
الذي لم أطلبه.

351
00:19:46,800 --> 00:19:47,840
لكن...

352
00:19:49,200 --> 00:19:50,000
لا بأس.

353
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
النجم النابض.

354
00:19:55,400 --> 00:19:56,280
سايكو.

355
00:19:56,520 --> 00:19:57,360
مواطن.

356
00:19:57,520 --> 00:19:58,440
النجم النابض...

357
00:19:58,920 --> 00:20:00,640
ما الفائدة يا سيد ديساي؟

358
00:20:01,560 --> 00:20:02,880
المصيد هو ذلك

359
00:20:03,640 --> 00:20:05,840
لا شيء من الساعات
مصنوعة في الهند.

360
00:20:06,240 --> 00:20:07,600
التقط الذي في الزاوية.

361
00:20:08,200 --> 00:20:09,520
أرتدي ساعة بتوقيت جرينتش.

362
00:20:09,960 --> 00:20:11,080
انها مصنوعة في الهند.

363
00:20:12,520 --> 00:20:13,400
بخير.

364
00:20:14,360 --> 00:20:16,760
ساعة واحدة مصنوعة في الهند.

365
00:20:17,360 --> 00:20:18,560
ساعة واحدة من...

366
00:20:20,200 --> 00:20:23,040
لا يمكنك الحكم
متطلبات البلد كله

367
00:20:23,080 --> 00:20:25,080
على أساس الشرط
من هذه الغرفة.

368
00:20:25,400 --> 00:20:26,320
نحن لسنا كذلك.

369
00:20:35,320 --> 00:20:38,560
سيدي، شركة GMT تصنع
مليون ساعة سنوياً في الهند.

370
00:20:38,920 --> 00:20:41,640
Allwyn وغيرها من الشركات الصغيرة
تصنيع حوالي 800.000 ساعة.

371
00:20:42,400 --> 00:20:44,800
العدد الإجمالي للساعات
صنعت في الهند

372
00:20:44,840 --> 00:20:46,680
كل عام هو 1.8 مليون.

373
00:20:47,600 --> 00:20:48,440
نحن نعرف ذلك.

374
00:20:48,800 --> 00:20:49,760
نعم يا سيدي.

375
00:20:49,920 --> 00:20:52,280
لكن يا سيدي هل تعلم؟
كم عدد الساعات

376
00:20:52,320 --> 00:20:54,280
تباع في الهند كل عام؟

377
00:20:55,560 --> 00:20:57,080
أكثر من خمسة ملايين.

378
00:20:57,680 --> 00:21:00,800
الفرق بين
هذين الرقمين هو 3.2 مليون.

379
00:21:01,200 --> 00:21:03,520
والمهربين
ويستفيدون من هذه الفجوة.

380
00:21:03,600 --> 00:21:04,400
نعم.

381
00:21:04,520 --> 00:21:08,080
نعم، وهذه الساعات المهربة
في الطلب

382
00:21:08,600 --> 00:21:11,200
لأنهم ترقية مع مرور الوقت.

383
00:21:11,680 --> 00:21:14,640
وهذا هو بالضبط ما نريد أن نفعله.

384
00:21:15,120 --> 00:21:17,400
نريد السيطرة على هذا السوق.

385
00:21:17,920 --> 00:21:20,800
لنفترض أن الساعات مطلوبة،

386
00:21:21,200 --> 00:21:24,240
لكنك تنظر إليه
فقط من حيث المبيعات.

387
00:21:24,360 --> 00:21:25,640
وماذا عن الخطوة الأولى

388
00:21:26,120 --> 00:21:27,240
التصنيع؟

389
00:21:27,960 --> 00:21:30,440
سيدي، إذا كان توقيت جرينتش يستطيع فعل ذلك، فنحن أيضًا نستطيع ذلك.

390
00:21:30,520 --> 00:21:33,080
GMT لديها أفضل المتعاونين
في العالم.

391
00:21:33,680 --> 00:21:34,640
لديها المواطن.

392
00:21:34,800 --> 00:21:36,040
ألوين لديه سايكو.

393
00:21:36,200 --> 00:21:37,800
من لديك يا ديساي؟

394
00:21:38,440 --> 00:21:39,880
يمكننا أن نجد

395
00:21:41,480 --> 00:21:42,960
المتعاونين والخبراء، سيدي.

396
00:21:43,800 --> 00:21:46,240
إنه استثمار جدي، ديساي.

397
00:21:46,600 --> 00:21:47,480
أنا أعرف.

398
00:21:48,080 --> 00:21:50,440
أي واحد لديك في الوقت الراهن؟

399
00:21:52,720 --> 00:21:54,080
في هذه اللحظة، نحن...

400
00:21:58,480 --> 00:21:59,360
سيدي!

401
00:22:00,600 --> 00:22:01,600
نحن نثق في زركسيس.

402
00:22:04,360 --> 00:22:06,520
العالم لا يركض
على الثقة يا سيد...

403
00:22:06,720 --> 00:22:07,280
عكاش.

404
00:22:07,400 --> 00:22:08,720
نعم عكاش.

405
00:22:09,360 --> 00:22:11,760
العالم يعمل على التطبيق العملي.

406
00:22:14,520 --> 00:22:15,800
سيدي، إذا لم نفعل ذلك...

407
00:22:17,040 --> 00:22:17,880
نعم يا سيدي.

408
00:22:24,280 --> 00:22:25,640
دعونا نأخذ استراحة. همم؟

409
00:22:27,120 --> 00:22:28,120
شكرا لك يا سيدي.

410
00:22:50,200 --> 00:22:51,440
عفوا يا سادة.

411
00:22:52,240 --> 00:22:53,760
هل رأيت الجزء الداخلي من الساعة؟

412
00:22:56,080 --> 00:22:57,160
غوراف...

413
00:23:00,520 --> 00:23:01,920
هذه ساعة ميكانيكية.

414
00:23:07,120 --> 00:23:08,160
جميلة، أليس كذلك؟

415
00:23:10,440 --> 00:23:11,600
لكننا لن نفعل هذا.

416
00:23:13,120 --> 00:23:14,440
سوف نقوم بتصنيع هذا.

417
00:23:15,320 --> 00:23:17,120
أحب الساعات الميكانيكية،

418
00:23:17,400 --> 00:23:19,840
ولكنني سوف "أتزوج" الكوارتز.

419
00:23:20,240 --> 00:23:21,400
يرى. هنا...

420
00:23:21,800 --> 00:23:23,680
هذه هي بلورة الكوارتز.

421
00:23:24,680 --> 00:23:25,800
تريد إنتاج الساعات

422
00:23:25,840 --> 00:23:28,920
وحتى التجربة
مع التكنولوجيا الجديدة؟

423
00:23:29,080 --> 00:23:29,920
نعم يا سيدي.

424
00:23:30,600 --> 00:23:32,240
- لأن الكوارتز هو المستقبل.
- نعم!

425
00:23:32,520 --> 00:23:33,640
إنه حقا كذلك.

426
00:23:35,160 --> 00:23:37,720
بتوقيت جرينتش تصنع في المقام الأول
الساعات الميكانيكية.

427
00:23:38,320 --> 00:23:39,840
بالكاد ينتجون ساعات الكوارتز.

428
00:23:40,360 --> 00:23:41,960
أنا متأكد من أن لديهم سبب وجيه.

429
00:23:42,440 --> 00:23:43,440
ربما.

430
00:23:44,560 --> 00:23:46,600
أو ربما لا يفكرون حتى.

431
00:23:48,240 --> 00:23:50,880
هذا بسبب
ليس لديهم أي منافسة.

432
00:23:51,920 --> 00:23:54,720
لكن تصاميمنا والتكنولوجيا

433
00:23:55,680 --> 00:23:58,600
سوف تحدث ثورة في الطريق
الهنود يفكرون في الرفاهية.

434
00:24:00,600 --> 00:24:02,000
يبيعون الساعات

435
00:24:02,600 --> 00:24:05,680
لكننا سنبيع الأحلام
إلى كل هندي.

436
00:24:12,280 --> 00:24:14,440
سيدي، ساعتك معطلة.

437
00:24:25,680 --> 00:24:28,680
سيدي، الساعات الميكانيكية
جميلة،

438
00:24:28,960 --> 00:24:31,040
ولكن يجب أن يكونوا كذلك
الجرح مرارا وتكرارا.

439
00:24:31,760 --> 00:24:34,120
وقتك ثمين، السيد سينغ.

440
00:24:34,160 --> 00:24:36,240
لا يمكنك تحمل الخسارة
تتبع الوقت مثل هذا.

441
00:24:37,520 --> 00:24:39,280
لهذا السبب علينا المضي قدما.

442
00:24:39,920 --> 00:24:42,880
علينا أن نمضي قدما
لهذه التكنولوجيا ذاتية الاكتفاء.

443
00:24:45,640 --> 00:24:46,560
غوراف...

444
00:24:50,480 --> 00:24:53,560
سيدي، نحتاج إلى 120 إلى 180 مكونًا

445
00:24:53,720 --> 00:24:56,600
لإنتاج ساعة ميكانيكية.

446
00:24:57,040 --> 00:25:00,800
ومن ناحية أخرى، ساعة كوارتز
يتطلب فقط 60 إلى 70 مكونًا.

447
00:25:01,360 --> 00:25:02,880
إنها تقنية بسيطة.

448
00:25:02,960 --> 00:25:06,840
وهذا هو السبب في تكلفة التصنيع
وسيكون الوقت أقل بكثير يا سيدي.

449
00:25:07,480 --> 00:25:08,760
ليس علينا أن نفعل الكثير.

450
00:25:08,920 --> 00:25:11,640
انظر إلى البطارية.
ساعات الكوارتز تعمل بالبطاريات.

451
00:25:12,120 --> 00:25:13,240
فقط خذ البطارية

452
00:25:15,800 --> 00:25:16,600
و...

453
00:25:17,680 --> 00:25:18,720
هذا كل شيء يا سيدي.

454
00:25:19,600 --> 00:25:20,920
وسوف تعمل بسلاسة
لمدة سنتين إلى ثلاث سنوات.

455
00:25:21,280 --> 00:25:22,320
أحسنت.

456
00:25:25,440 --> 00:25:30,000
ديساي، إذا كنت تريد حقًا أن تبدأ
مشروع جديد، اختر مشروعًا آمنًا.

457
00:25:30,760 --> 00:25:32,400
الذهاب إلى التصنيع على نطاق واسع،

458
00:25:32,640 --> 00:25:35,120
مثل تاتا ستيل وتاتا موتورز.

459
00:25:35,600 --> 00:25:36,480
اذهب كبيرة!

460
00:25:36,560 --> 00:25:37,360
نحن تاتاس.

461
00:25:37,400 --> 00:25:39,360
بالضبط يا سيدي. بالضبط!

462
00:25:39,920 --> 00:25:41,440
نحن تاتاس.

463
00:25:41,800 --> 00:25:45,200
إذا لم نصنع التاريخ
من سوف؟

464
00:25:45,760 --> 00:25:49,360
إن صناعة التاريخ شيء واحد،
ويصبح التاريخ شيء آخر.

465
00:25:49,960 --> 00:25:53,080
أتمنى أن تفهم
ما نخاف منه يا سيد ديساي.

466
00:25:53,960 --> 00:25:55,760
منذ متى ونحن
البدء بالخوف؟

467
00:25:56,800 --> 00:26:00,400
كان السيد جامسيتجي تاتا هو المؤسس
أول مصنع للصلب في الهند،

468
00:26:01,400 --> 00:26:03,280
والذي بدأ بعد ذلك
بواسطة السيد دورابجي تاتا.

469
00:26:03,920 --> 00:26:06,680
سخر منه البريطانيون
والسخرية من قدراته.

470
00:26:07,680 --> 00:26:10,520
ومع ذلك فقد باعهم الفولاذ خلال
الحرب العالمية الأولى وتحقيق الربح.

471
00:26:12,320 --> 00:26:14,320
عندما تم رفض Jamsetji
دخول فندق واتسون,

472
00:26:14,400 --> 00:26:17,240
حيث تقرأ لوحة الإعلانات،
"ممنوع دخول الكلاب والهنود"

473
00:26:18,280 --> 00:26:22,400
واصل إنشاء أكبر شركة في آسيا
سلسلة فنادق خمس نجوم فاخرة.

474
00:26:24,040 --> 00:26:25,320
قصر تاج محل,

475
00:26:25,880 --> 00:26:27,440
مجهزة
مع أول مصعد كهربائي.

476
00:26:28,720 --> 00:26:30,720
سيدي، لم نكن نعرف شيئًا
حول النزعة الاستهلاكية

477
00:26:30,760 --> 00:26:32,840
ومع ذلك أطلقنا
شاي تاتا وملح تاتا.

478
00:26:32,960 --> 00:26:36,840
اليوم الأمة كلها
يستيقظ مع الشاي لدينا.

479
00:26:41,760 --> 00:26:43,720
ماذا عن صناعة تكنولوجيا المعلومات، عكاش؟

480
00:26:44,160 --> 00:26:44,960
نعم يا سيدي.

481
00:26:45,000 --> 00:26:48,040
لم يكن لدينا علم
لتكنولوجيا المعلومات.

482
00:26:48,760 --> 00:26:51,200
ومع ذلك فإن TCS ما زالت تصنع
الربح على مدى 12 عاما الماضية.

483
00:26:52,960 --> 00:26:54,960
سيدي لقد سافرنا
من خلال السماء.

484
00:26:55,880 --> 00:26:57,360
ألا يمكننا صناعة ساعة؟

485
00:27:01,560 --> 00:27:02,800
شكرا لك عكاش.

486
00:27:05,280 --> 00:27:08,040
في بعض الأحيان، يتطلب الأمر وجهًا جديدًا
لتذكيرنا بتاريخنا.

487
00:27:10,960 --> 00:27:14,160
الى جانب ذلك، السيد سينغ،
نحن متمسكون بالمحرك.

488
00:27:15,960 --> 00:27:19,840
هذه الساعة هي أصغر محرك
في العالم.

489
00:27:22,200 --> 00:27:23,440
إنها أعجوبة.

490
00:27:30,320 --> 00:27:31,880
لا جرم أيها السادة

491
00:27:32,520 --> 00:27:34,160
لكن لو كنت مكانك

492
00:27:35,720 --> 00:27:37,520
سأضع مسيرتي المهنية،

493
00:27:38,040 --> 00:27:42,000
حياتي، كل شيء
على المحك لهذا المشروع.

494
00:27:47,080 --> 00:27:48,400
ينبغي أن يكون لدينا تصويت سريع.

495
00:27:48,720 --> 00:27:50,560
تلك لصالح
من مشروع المراقبة،

496
00:27:51,000 --> 00:27:52,040
ارفع يديك.

497
00:28:19,440 --> 00:28:21,440
أولئك الذين ليسوا في صالح،
من فضلك ارفع يديك.

498
00:28:39,160 --> 00:28:40,200
لقد حصلت على ربطة عنق.

499
00:28:50,280 --> 00:28:51,280
لكن

500
00:28:52,720 --> 00:28:55,000
بالنظر إلى شغفك بالكوارتز،

501
00:28:56,520 --> 00:28:58,440
لقد أدليت بصوتي يا ديساي.

502
00:29:06,920 --> 00:29:08,120
لقد رأيت تقريرك،

503
00:29:09,200 --> 00:29:12,000
ومن الواضح أنك بحاجة
تمويل كبير.

504
00:29:12,920 --> 00:29:14,760
سوف تمنحك KBI بالتأكيد قرضًا.

505
00:29:15,720 --> 00:29:19,200
الرجاء ارسال اقتراح الترخيص الخاص بك
إلى الحكومة للموافقة عليها.

506
00:29:20,560 --> 00:29:21,840
أتمنى لك كل خير.

507
00:29:22,840 --> 00:29:23,840
شكرا لك يا سيدي.

508
00:29:25,120 --> 00:29:26,000
شكرًا لك.

509
00:29:27,920 --> 00:29:28,880
لذا؟

510
00:29:30,320 --> 00:29:31,480
ما هو القرار؟

511
00:29:32,600 --> 00:29:33,800
51%.

512
00:29:36,160 --> 00:29:38,040
سيدي، مشروع المراقبة
من الجيد الذهاب.

513
00:29:39,440 --> 00:29:40,560
تهانينا!

514
00:29:42,120 --> 00:29:43,520
آسف، لقد تأخرت قليلا.

515
00:29:46,040 --> 00:29:47,200
لكن لا يمكنك أن تتأخر.

516
00:30:11,720 --> 00:30:12,920
- زي.
- همم؟

517
00:30:12,960 --> 00:30:16,040
لقد قمت بصياغة طلب الترخيص.
يرجى المراجعة قبل التقديم.

518
00:30:19,040 --> 00:30:21,360
من فضلك تعال وأشعر وكأنك في بيتك.

519
00:30:21,640 --> 00:30:22,960
هل تأكل هنا هذه الأيام؟

520
00:30:23,920 --> 00:30:26,560
يصبح الطعام باردًا
بحلول الوقت الذي يصل إلى المنزل.

521
00:30:26,920 --> 00:30:29,480
والدتك اقترحت أن آكل هنا

522
00:30:30,360 --> 00:30:32,440
لماذا صنعت "لادوس"؟

523
00:30:32,680 --> 00:30:34,880
لقد تلقيت عرض زواج
من ضابط IPS.

524
00:30:37,200 --> 00:30:38,640
سواء كانت ساعاتنا أم لا
الحصول على تصنيعها،

525
00:30:38,680 --> 00:30:40,520
تريد مني أن أتزوج. هل أنا على حق؟

526
00:30:41,760 --> 00:30:44,520
'كيف ستعيش وحدك
بعد رحيلي يا ميجا؟

527
00:30:44,600 --> 00:30:47,560
يعيش الكثير من الناس بمفردهم في بومباي.
أستطيع أيضا.

528
00:30:47,840 --> 00:30:50,200
لن أتزوج
فقط من أجل الشركة.

529
00:30:50,280 --> 00:30:52,440
ماذا لو فقدت وظيفتي
بسبب زواجي؟

530
00:30:52,480 --> 00:30:54,560
سوف تكون مثقلا مرة أخرى.

531
00:30:54,880 --> 00:30:55,920
"حرج؟"

532
00:30:56,360 --> 00:30:57,520
لا تقل ذلك يا عزيزي.

533
00:30:57,880 --> 00:30:59,600
لماذا لا تفهمين يا أمي؟

534
00:30:59,880 --> 00:31:02,520
المرأة ليس لها هوية
بدون زواج يا طفلتي.

535
00:31:06,480 --> 00:31:07,880
كيف يمكنك قول ذلك يا أمي؟

536
00:32:10,520 --> 00:32:11,960
هل تم رفض اقتراحنا؟

537
00:32:14,480 --> 00:32:15,600
سنجد طريقة.

538
00:32:16,280 --> 00:32:18,000
زي، أنا لا أريد أن أخسر هذه الوظيفة.

539
00:32:18,840 --> 00:32:20,960
- منذ أن غادرت NBIDC...
- نعم! نعم.

540
00:32:21,360 --> 00:32:22,440
لقد ذكرت ذلك.

541
00:32:23,240 --> 00:32:25,000
كنت أتحدث مع كومود
وأبي الليلة الماضية

542
00:32:25,040 --> 00:32:26,880
- وكنت...
- لدي عائلة أيضا، عكاش.

543
00:32:27,720 --> 00:32:30,920
ولكن تاتا سوف يعينك
إلى مشروع آخر.

544
00:32:30,960 --> 00:32:32,680
- ماذا عني؟
- دعني أفكر.

545
00:32:35,440 --> 00:32:36,840
لماذا تتجنبني؟

546
00:32:37,560 --> 00:32:39,070
صديقك
يسألك سؤالا.

547
00:32:39,080 --> 00:32:39,960
"صديق؟"

548
00:32:40,920 --> 00:32:43,440
ما المسؤولية
هل استوفيت كصديق؟

549
00:32:44,760 --> 00:32:47,520
لقد كانت مهمتك هي قراءة
اللوائح الحكومية، أليس كذلك؟

550
00:32:48,000 --> 00:32:49,520
كيف يمكن أن تفوت قانون MRTP؟

551
00:32:53,000 --> 00:32:54,160
لم أقم بمسؤوليتي؟

552
00:32:54,200 --> 00:32:55,000
نعم.

553
00:32:55,840 --> 00:32:57,520
ماذا عن مسؤولياتك؟

554
00:32:57,880 --> 00:33:00,040
وكان من المفترض القروض والخبراء
ليتم إحضارها من قبلك.

555
00:33:00,080 --> 00:33:00,880
أين هم؟

556
00:33:00,920 --> 00:33:03,040
لم يتم رفضنا
سواء للقروض أو الخبراء.

557
00:33:03,640 --> 00:33:05,960
لقد تم رفضنا
بسبب قانون MRTP.

558
00:33:06,120 --> 00:33:08,950
تعال!
لا تتظاهر بأن هذا كله كان خطأي.

559
00:33:08,960 --> 00:33:09,640
إنها!

560
00:33:09,680 --> 00:33:11,160
مشروع المراقبة كان فكرتك،

561
00:33:11,640 --> 00:33:12,960
وكان هناك خطأ في ذلك.

562
00:33:13,360 --> 00:33:16,440
إذا كان جوهر الخطأ،
ليس هناك فائدة من التستر عليه.

563
00:33:17,040 --> 00:33:19,960
وقفت بجانبك،
الإيمان بفكرتك.

564
00:33:20,040 --> 00:33:21,200
ولكن ماذا فعلت؟

565
00:33:21,560 --> 00:33:23,440
استمر في الحديث
عن الأسرة والعمل،

566
00:33:23,520 --> 00:33:24,880
ولكنك لا تستطيع حتى أن تفعل
وظيفتك واحدة!

567
00:33:25,480 --> 00:33:26,320
أنا لا أعرف حتى

568
00:33:26,360 --> 00:33:28,360
ما مساهمتك
لمشروع المراقبة هو!

569
00:33:41,560 --> 00:33:42,560
أنا آسف، أنا...

570
00:33:43,920 --> 00:33:45,000
لم أقصد ذلك...

571
00:33:47,760 --> 00:33:48,880
هذا آسف...

572
00:33:51,440 --> 00:33:52,720
هل هو من صديق أو رئيس؟

573
00:33:52,920 --> 00:33:54,760
اي رئيس؟ أنا صديقك.

574
00:33:57,720 --> 00:33:59,120
أنا أسامح صديقي.

575
00:34:00,480 --> 00:34:01,520
ولكن يا زي

576
00:34:03,840 --> 00:34:04,800
لقد استقلت.

577
00:34:10,240 --> 00:34:13,400
لا أستطيع العمل في ظل عدم اليقين هذا

578
00:34:15,240 --> 00:34:16,400
مع رئيس من هذا القبيل.

579
00:34:20,280 --> 00:34:21,720
أنا آسف، زي.

580
00:34:22,800 --> 00:34:23,800
لقد استقلت.

581
00:34:43,120 --> 00:34:44,400
إنه مجرد رفض واحد.

582
00:34:44,720 --> 00:34:45,960
"رفض واحد؟"

583
00:34:47,640 --> 00:34:49,520
المشروع ميت
حتى قبل أن تبدأ.

584
00:35:02,720 --> 00:35:04,880
كانوا بحاجة إلى المصاعد.

585
00:35:05,600 --> 00:35:08,040
لكن المصاعد كانت بطيئة للغاية.

586
00:35:08,640 --> 00:35:11,270
الشخص المنتظر
لأن المصعد سوف يشعر بالملل،

587
00:35:11,280 --> 00:35:15,760
والذي بداخله
سوف يشعر بالخوف من الأماكن المغلقة.

588
00:35:15,960 --> 00:35:19,840
- همم. - خطة البناء
وكانت ناطحات السحاب في خطر.

589
00:35:21,160 --> 00:35:23,560
من سيشتري شقة
في الطابق 50 أو 60

590
00:35:23,600 --> 00:35:26,480
مبنى بدون مصعد؟

591
00:35:27,360 --> 00:35:28,520
- يمين؟
- يمين.

592
00:35:29,160 --> 00:35:30,200
لذا،

593
00:35:31,120 --> 00:35:32,200
هل تعرف ماذا فعلوا؟

594
00:35:32,800 --> 00:35:35,000
هل قاموا ببناء مصاعد عالية السرعة؟

595
00:35:36,120 --> 00:35:38,040
تلك التكنولوجيا
كان لا يزال بعيدا سنوات.

596
00:35:39,360 --> 00:35:44,200
قاموا بتركيب مرايا في المصاعد.

597
00:35:44,320 --> 00:35:46,000
- مرايا.
- حسنًا.

598
00:35:46,400 --> 00:35:48,120
بحيث يمكن للمرء أن يرى وجهه،

599
00:35:48,160 --> 00:35:51,800
ضبط ملابسه،
وضع شعره،

600
00:35:51,840 --> 00:35:53,640
والوصول إلى الأرض
حتى قبل أن يدرك ذلك.

601
00:35:54,440 --> 00:35:55,240
يمين.

602
00:35:55,520 --> 00:35:57,080
هذا الحل البسيط

603
00:35:57,280 --> 00:35:58,720
إلى مشكلة خطيرة.

604
00:36:00,280 --> 00:36:01,240
يمين؟

605
00:36:01,720 --> 00:36:05,200
أنا متأكد من أنك سوف تجد
"المرآة" الخاصة بك أيضًا.

606
00:36:06,160 --> 00:36:07,480
لكن اليوم،

607
00:36:09,080 --> 00:36:10,360
التحدي الوحيد الخاص بك

608
00:36:11,080 --> 00:36:12,560
هو ضربي.

609
00:36:15,000 --> 00:36:16,040
تعال!

610
00:36:25,720 --> 00:36:26,720
أب.

611
00:36:28,040 --> 00:36:29,360
- أب!
- همم؟

612
00:36:30,240 --> 00:36:31,520
لقد أصبح الشاي باردًا.

613
00:36:31,760 --> 00:36:33,000
ويرجى تناول شيء ما.

614
00:36:33,440 --> 00:36:34,360
تمام؟

615
00:36:40,520 --> 00:36:43,880
هل أنت سعيد بالعمل في NBIDC؟

616
00:36:43,920 --> 00:36:45,520
أنا أعمل لدى تاتا يا أبي.

617
00:36:46,880 --> 00:36:47,960
أعني أنني اعتدت على ذلك.

618
00:36:48,800 --> 00:36:51,400
من فضلك أكل شيئا.

619
00:36:52,160 --> 00:36:55,040
هل أنت سعيد أين أنت؟

620
00:36:58,040 --> 00:36:59,760
- لا.
- لماذا؟

621
00:37:00,720 --> 00:37:01,960
بسبب زركسيس.

622
00:37:02,760 --> 00:37:04,840
الرجل الذي جاء
لتناول طعام الغداء في اليوم الآخر.

623
00:37:05,560 --> 00:37:07,600
هل تتذكر زميلي الكبير في NBIDC؟

624
00:37:08,320 --> 00:37:10,720
اعتدت أن أقول أنه كان لديه
حل لكل مشكلة.

625
00:37:12,600 --> 00:37:15,200
اعتقدت أنه يمكن علاجه
حتى الملل الخاص بي.

626
00:37:15,800 --> 00:37:17,480
ولهذا السبب اتبعته
وانضم إلى تاتا.

627
00:37:18,560 --> 00:37:21,040
ولكن بعد المجيء إلى هنا،
أدركت أنه مجنون.

628
00:37:22,000 --> 00:37:23,520
على الرغم من أنه ترك NBIDC،

629
00:37:23,680 --> 00:37:24,800
لم يجلس ساكنا.

630
00:37:24,920 --> 00:37:26,680
كان لديه وظيفة مكتبية بسيطة،

631
00:37:26,720 --> 00:37:28,240
لكنه أراد التحدي.

632
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
إذا أراد حقا
لبدء مشروع جديد،

633
00:37:31,120 --> 00:37:32,640
كان بإمكانه اختيار مكان آمن.

634
00:37:32,760 --> 00:37:34,000
لكن لا.

635
00:37:34,560 --> 00:37:35,800
ماذا اختار؟

636
00:37:36,280 --> 00:37:37,920
صناعة الساعات .

637
00:37:40,880 --> 00:37:42,320
كان هناك الكثير من الضغط

638
00:37:42,560 --> 00:37:44,080
أنني لم أستطع التعامل معها.

639
00:37:48,480 --> 00:37:51,840
والغريب رغم الفوضى
من العمل معه،

640
00:37:57,640 --> 00:37:59,400
لقد استمتعت به كثيرا.

641
00:38:06,880 --> 00:38:08,920
لقد أعطوني فجأة
نوع من الراحة،

642
00:38:09,800 --> 00:38:12,560
بعد الحياة
لقد كان ذلك مملاً للغاية.

643
00:38:14,680 --> 00:38:18,280
هل جننت مثله؟

644
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
نعم يا أبي.

645
00:38:25,720 --> 00:38:27,840
تلك الشركة
مليء بالناس المجانين.

646
00:38:28,920 --> 00:38:30,720
وربما أصبحت واحدا منهم.

647
00:38:31,600 --> 00:38:34,280
أنا أعمل من أجل العاطفة،
ليس المال.

648
00:38:35,560 --> 00:38:37,040
أعتقد، نعم. أنا...

649
00:38:38,920 --> 00:38:40,080
لقد جن جنوني.

650
00:38:42,920 --> 00:38:44,600
وربما لا أستطيع العيش

651
00:38:47,560 --> 00:38:48,960
دون الجنون.

652
00:38:58,480 --> 00:38:59,960
شكرا يا أبي.

653
00:39:10,800 --> 00:39:11,680
ماء!

654
00:39:17,320 --> 00:39:18,600
هل تحتاج الى المزيد؟

655
00:39:21,200 --> 00:39:22,160
لقد وجدت الحل.

656
00:39:22,960 --> 00:39:23,760
ما هذا؟

657
00:39:24,560 --> 00:39:25,640
قانون MRTP.

658
00:39:25,920 --> 00:39:27,480
هذه هي المشكلة، عكاش.

659
00:39:27,600 --> 00:39:29,560
إنه الحل أيضًا. يستمع.

660
00:39:30,240 --> 00:39:31,550
وفقًا لقانون MRTP،

661
00:39:31,560 --> 00:39:34,440
لا يسمح للشركات واسعة النطاق
لصناعة الساعات، أليس كذلك؟

662
00:39:34,720 --> 00:39:38,280
- يمين. - ولكن ليس هناك ذكر
عما إذا كانت شركة شقيقة

663
00:39:38,320 --> 00:39:41,480
أو شركة ممولة من قبل كبيرة
يمكن للشركة دخول السوق.

664
00:39:43,760 --> 00:39:46,720
ماذا لو لم ندخل
السوق مثل تاتاس،

665
00:39:47,000 --> 00:39:50,520
ولكن كشركة استثمارية
تحت تاتا؟

666
00:39:58,080 --> 00:39:59,320
مرحباً أيها المشغل؟

667
00:40:00,000 --> 00:40:01,240
من فضلك قم بتوصيلي إلى مدراس.

668
00:40:02,720 --> 00:40:05,240
الرقم هو 6246004.

669
00:40:05,280 --> 00:40:07,720
- هل تحتاج إلى المزيد؟
- كوب آخر من فضلك.

670
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
شانكار؟

671
00:40:20,600 --> 00:40:22,440
هيا، انها جيدة حقا.

672
00:40:30,240 --> 00:40:32,000
تريد أن تقنع
رئيس شركة تيدكو

673
00:40:33,800 --> 00:40:34,720
مع "لادو"؟

674
00:40:34,760 --> 00:40:36,120
لا، ليس الأمر كذلك.

675
00:40:38,480 --> 00:40:39,640
هل هو فعال؟

676
00:40:41,120 --> 00:40:42,840
- إنه جيد.
- همم.

677
00:40:43,840 --> 00:40:46,560
لماذا لا ولاية ماهاراشترا
أو أي دولة أخرى؟

678
00:40:46,800 --> 00:40:48,120
يمكن لأي دولة أن تعطيك الأرض.

679
00:40:48,480 --> 00:40:50,070
لقد أعطيتني فكرة الساعات،

680
00:40:50,080 --> 00:40:52,440
فلماذا نعطي الربح
من صفقة أرض لشخص آخر؟

681
00:40:56,840 --> 00:40:59,880
كنت سأوقع الصفقة
على الفور لو كان في يدي،

682
00:41:01,160 --> 00:41:02,760
لكن الوزير لن يوافق.

683
00:41:03,680 --> 00:41:04,600
لماذا يا سيدي؟

684
00:41:05,400 --> 00:41:07,520
إنه لا يثق بالرأسماليين.

685
00:41:13,400 --> 00:41:15,120
يمكنني ترتيب لقاء معه.

686
00:41:20,000 --> 00:41:20,840
لكنه لن يوافق.

687
00:41:24,040 --> 00:41:24,880
"تيدكو!"

688
00:41:26,320 --> 00:41:27,120
انها جيدة.

689
00:41:27,280 --> 00:41:28,720
يمكنني حقا استخدام
مساعدتكم هنا، جيه.

690
00:41:29,480 --> 00:41:30,680
الوزير

691
00:41:31,320 --> 00:41:32,720
يبدو أنه يكره الرأسماليين.

692
00:41:33,040 --> 00:41:35,840
- قف! حقًا؟
- نعم.

693
00:41:36,600 --> 00:41:38,360
لدينا لقاء معه
بعد غد الساعة الثانية بعد الظهر.

694
00:41:39,440 --> 00:41:41,480
حسنًا، احجز لنا رحلة الساعة 9 صباحًا.

695
00:41:43,720 --> 00:41:44,560
عظيم!

696
00:41:51,880 --> 00:41:52,720
مرحبًا!

697
00:41:53,240 --> 00:41:54,640
ريشاب، تحتاج
لفهم شيء واحد.

698
00:41:54,680 --> 00:41:56,880
عندما تتعامل معي،
يرجى أن يكون واضحا

699
00:41:56,920 --> 00:41:58,600
مع الأرقام،
لأنني. مغلق.

700
00:41:59,120 --> 00:42:00,000
شكرا لك ريشاب.

701
00:42:00,360 --> 00:42:02,640
- سيدي، لقد اتصلت بنا على وجه السرعة.
- همم.

702
00:42:03,840 --> 00:42:05,520
كل شيء بخير يا سيدي؟

703
00:42:07,040 --> 00:42:08,560
لا، أنت مطرود.

704
00:42:13,120 --> 00:42:14,800
سيدي أنت فقط...

705
00:42:15,840 --> 00:42:16,840
نعم.

706
00:42:16,880 --> 00:42:18,160
خطابات إنهاء الخدمة الخاصة بك.

707
00:42:21,360 --> 00:42:22,200
آسف يا شباب.

708
00:42:22,400 --> 00:42:23,560
- سيدي، ولكن ماذا حدث؟
- سيدي...

709
00:42:23,680 --> 00:42:24,800
توقف!

710
00:42:26,720 --> 00:42:27,680
سيدي، آسف؟

711
00:42:28,120 --> 00:42:29,360
أنت مطرود،

712
00:42:30,280 --> 00:42:32,760
لأنك مستأجرة
في شركتنا الجديدة.

713
00:42:36,640 --> 00:42:38,560
- تمام.
- سيد...

714
00:42:42,520 --> 00:42:44,120
من هي كويستار للاستثمارات؟

715
00:42:44,440 --> 00:42:47,320
حسنا، نحن الآن
شركة استثمارية صغيرة مستقلة.

716
00:42:48,920 --> 00:42:49,720
نعم!

717
00:42:49,760 --> 00:42:52,560
كيف هي شركة استثمارية صغيرة

718
00:42:53,040 --> 00:42:54,800
من المفترض أن تتنافس مع GMT؟

719
00:42:54,840 --> 00:42:57,040
نحن مستقلون صغيرون
شركة استثمارية

720
00:42:57,640 --> 00:42:59,160
بدعم من التاتاس.

721
00:43:01,240 --> 00:43:04,480
فقط لأن شركتنا صغيرة،
هذا لا يقلل

722
00:43:05,040 --> 00:43:07,040
تفكيرنا أو أحلامنا.

723
00:43:08,640 --> 00:43:09,480
يمين؟

724
00:43:10,120 --> 00:43:11,000
صحيح يا سيدي.

725
00:43:11,520 --> 00:43:12,640
ما هو الوقت؟

726
00:43:13,040 --> 00:43:14,640
- سيدي، 8:30.
- إنها الثامنة والنصف يا سيدي.

727
00:43:15,080 --> 00:43:16,520
- إنها الساعة 8:30.
- بخير.

728
00:43:18,160 --> 00:43:20,000
أنتما الإثنان لا ترتديان الساعات؟

729
00:43:20,080 --> 00:43:21,680
لأننا لم نصنع واحدة بعد

730
00:43:35,400 --> 00:43:36,960
مرحبا بكم في كويستار للاستثمارات.

731
00:43:37,160 --> 00:43:38,000
شكرا لك يا سيدي.

732
00:43:38,040 --> 00:43:39,520
- شكرا لك يا سيدي.
- إنه لمن دواعي سروري.

733
00:43:55,520 --> 00:43:56,440
متوتر؟

734
00:43:56,960 --> 00:43:58,440
أنا فقط أريد حقًا أن يسير هذا على ما يرام.

735
00:43:59,280 --> 00:44:02,600
هل تعلم يا زي
لديك مشكلة أساسية.

736
00:44:03,360 --> 00:44:04,160
أيها؟

737
00:44:04,280 --> 00:44:05,800
كل ما يتبادر إلى ذهنك

738
00:44:07,040 --> 00:44:09,080
يظهر بوضوح على وجهك.

739
00:44:09,840 --> 00:44:10,800
أوه!

740
00:44:11,840 --> 00:44:16,320
يجب أن تضع هذا في الاعتبار.
عندما تقابل عميلاً،

741
00:44:17,000 --> 00:44:19,520
يجب أن تحافظ على وجه مستقيم.

742
00:44:19,960 --> 00:44:21,720
- "وجه مستقيم؟"
- نعم.

743
00:44:22,920 --> 00:44:26,760
لقد بدأت في الإشارة إلى
قاموس هندي، مستوحى منك.

744
00:44:28,320 --> 00:44:29,680
وجه مستقيم

745
00:44:30,080 --> 00:44:32,080
يعني وجه خالي من التعبير.

746
00:44:32,360 --> 00:44:34,000
- أوه!
- لا يوجد تعبير.

747
00:44:37,880 --> 00:44:38,880
- همم؟
- همم.

748
00:44:39,440 --> 00:44:41,600
يجب أن لا يعرف العميل شيئًا

749
00:44:42,280 --> 00:44:44,760
حول ما هو في رأسك.

750
00:44:46,120 --> 00:44:49,360
إذا ضحكت أولاً
سوف يأخذك كأمر مسلم به.

751
00:44:50,640 --> 00:44:53,720
إذا رأى أنك متوترة،
سوف يقلل من شأنك.

752
00:44:57,760 --> 00:44:59,040
تذكر هذا دائما.

753
00:45:01,400 --> 00:45:05,200
لا ينبغي أن يظهر وجهك
تجعد واحد.

754
00:45:08,600 --> 00:45:10,640
لكن وجهك به الكثير من التجاعيد.

755
00:45:21,320 --> 00:45:22,440
- شنكر.
- سيد؟

756
00:45:30,600 --> 00:45:32,960
هم هؤلاء
مما يجعلنا ننتظر الآن.

757
00:45:33,000 --> 00:45:35,120
الموعد الساعة الثانية بعد الظهر يا سيدي.

758
00:45:35,400 --> 00:45:36,510
مساء الخير أيها السادة.

759
00:45:36,520 --> 00:45:37,840
أنا على ثقة أننا في الوقت المحدد.

760
00:45:38,240 --> 00:45:39,240
أليس كذلك، زركسيس؟

761
00:45:41,880 --> 00:45:42,880
نعم يا سيدي.

762
00:45:43,040 --> 00:45:44,910
هل توقفت أيضًا عن ارتداء الساعة؟

763
00:45:44,920 --> 00:45:45,840
نعم يا سيدي.

764
00:45:45,920 --> 00:45:46,880
سيدي من فضلك.

765
00:45:47,120 --> 00:45:48,080
شكرًا لك!

766
00:45:51,920 --> 00:45:54,840
أعتذر،
ولكن لدينا القليل من الوقت.

767
00:45:55,560 --> 00:45:57,680
لذا، إذا كنت لا تمانع، ينبغي لنا

768
00:45:58,120 --> 00:46:00,390
مناقشة الشروط والأحكام
من الاتفاق الآن.

769
00:46:00,400 --> 00:46:01,680
ما هي الشروط والأحكام؟

770
00:46:02,360 --> 00:46:03,800
لم نتفق
للتخلي عن أرضنا.

771
00:46:03,920 --> 00:46:06,880
وليس الشروط الخاصة بك،
أنا أتحدث عن بلدنا.

772
00:46:07,440 --> 00:46:09,400
مقابل الأرض،

773
00:46:10,360 --> 00:46:12,640
أنا أعرض عليك التعاون

774
00:46:13,360 --> 00:46:15,320
بين TIDCO وTatas.

775
00:46:16,160 --> 00:46:17,440
"تيدكو والتاتاس؟"

776
00:46:18,800 --> 00:46:20,280
"تيدكو والتاتاس؟"

777
00:46:23,000 --> 00:46:25,440
وفي ذلك التعاون،

778
00:46:25,520 --> 00:46:28,560
27.88% من الحصص

779
00:46:28,920 --> 00:46:30,640
سوف تنتمي إلى TIDCO.

780
00:46:31,640 --> 00:46:32,840
حصص، جيه؟

781
00:46:35,440 --> 00:46:36,240
سيد.

782
00:46:37,680 --> 00:46:39,800
هذا ما يقرب من 28٪.

783
00:46:43,720 --> 00:46:45,400
هل أنت جاد أم تمزح؟

784
00:46:46,240 --> 00:46:48,520
أنا لا أمزح أبدا عندما
الحديث عن الأعمال.

785
00:46:49,080 --> 00:46:51,760
نحن لسنا هنا
فقط للأرض أو المصانع.

786
00:46:52,000 --> 00:46:54,560
أريد أن أبدأ صناعة.

787
00:46:56,080 --> 00:46:59,640
وسوف ينفع الناس
ولاية تاميل نادو، وليس نحن فقط،

788
00:47:00,800 --> 00:47:04,800
لأننا سوف نقوم بتوظيف السكان المحليين فقط.

789
00:47:05,400 --> 00:47:06,880
إذن العمالة،

790
00:47:08,120 --> 00:47:11,640
التعاون,
والتاتا.

791
00:47:12,440 --> 00:47:14,080
ما هو المزيد من الحوافز التي تحتاجها؟

792
00:47:34,360 --> 00:47:35,960
عكاش، أعطه مذكرة التفاهم.

793
00:47:40,040 --> 00:47:41,560
ما هو الخطأ في وجهك؟

794
00:47:43,440 --> 00:47:44,760
وجه مستقيم!

795
00:47:55,560 --> 00:47:58,800
ما لا يقل عن سنة واحدة من التدريب
مع المتعاونين الفرنسيين.

796
00:47:59,880 --> 00:48:00,960
لقد أخذت الكلمات
مباشرة من فمي.

797
00:48:01,000 --> 00:48:02,400
ويجب عليهم القيام بذلك

798
00:48:02,720 --> 00:48:06,080
سنة واحدة من التدريب
مع خبراء فرنسيين.

799
00:48:06,240 --> 00:48:07,520
- بخير.
- سيد.

800
00:48:15,880 --> 00:48:18,720
لا، ليس أنا. زركسيس هو المؤسس.

801
00:48:22,960 --> 00:48:23,880
قم بالتوقيع عليه.

802
00:48:54,560 --> 00:48:56,480
من سيكون المدير العام الخاص بك؟

803
00:48:57,160 --> 00:48:59,160
شياما كريشنا جوبالان.

804
00:48:59,760 --> 00:49:01,480
- متى يتوقع؟
- في أي دقيقة الآن.

805
00:49:02,560 --> 00:49:04,520
يبدو أنه كذلك

806
00:49:05,440 --> 00:49:06,470
شخص جاد.

807
00:49:06,480 --> 00:49:07,920
ركز في عمله،
وليس مظهره.

808
00:49:08,760 --> 00:49:09,840
استراتيجياته

809
00:49:10,080 --> 00:49:12,150
عملت العجائب
في بلفاست للإلكترونيات.

810
00:49:12,160 --> 00:49:13,240
- لا، حقا.
- ينظر.

811
00:49:13,360 --> 00:49:14,600
انظر إلى وجهه.

812
00:49:15,160 --> 00:49:19,160
ويبدو أنه سيأتي ويقول:
"مرحبًا، أنا شياما كريشنا جوبالان.

813
00:49:19,480 --> 00:49:23,640
إس.ك. جوبالان. هل أنت زيروكس ديساي؟"

814
00:49:25,240 --> 00:49:26,200
مرحبًا!

815
00:49:26,640 --> 00:49:27,840
أنت كذلك

816
00:49:27,920 --> 00:49:31,920
السيد "زركس" ديساي؟

817
00:49:32,880 --> 00:49:35,760
في الواقع، أنا زركسيس،
ولكن يمكنك الاتصال بي زي أو ديساي.

818
00:49:36,560 --> 00:49:37,640
أفضّل "السيد ديساي".

819
00:49:38,000 --> 00:49:38,840
لو سمحت!

820
00:49:40,320 --> 00:49:41,200
شكرًا لك.

821
00:49:43,080 --> 00:49:45,760
لقد حدث ذلك

822
00:49:46,920 --> 00:49:48,120
إس.ك. جوبالان.

823
00:49:48,360 --> 00:49:49,160
نعم.

824
00:49:49,880 --> 00:49:51,040
مرحبًا بكم في مشروع المراقبة.

825
00:49:51,120 --> 00:49:52,320
أوه، شكرا لك. شكراً جزيلاً.

826
00:49:52,360 --> 00:49:53,640
أم...

827
00:49:53,920 --> 00:49:57,400
لا يوجد اسم رسمي
للشركة حتى الآن؟

828
00:50:17,000 --> 00:50:17,840
غوراف.

829
00:50:18,920 --> 00:50:19,720
فكرة؟

830
00:50:23,560 --> 00:50:27,960
أعتقد أنه ينبغي أن يكون
شيء أسطوري.

831
00:50:28,400 --> 00:50:30,720
- ميجا؟ - هل يمكننا أن نفكر
شيء مختلف يا سيدي؟

832
00:50:31,040 --> 00:50:33,720
- مثل نايكي، الآلهة اليونانية.
- لا!

833
00:50:34,200 --> 00:50:36,680
هناك الآلاف من العلامات التجارية
بأسماء أسطورية.

834
00:50:37,560 --> 00:50:38,600
فكر في شيء آخر.

835
00:50:45,040 --> 00:50:47,840
فولكس فاجن يعني
"سيارة الشعب" باللغة الألمانية.

836
00:50:47,880 --> 00:50:50,240
إذا أردنا أن نقول "مراقبة الناس"،

837
00:50:51,240 --> 00:50:52,760
يمكن أن يكون "لوكغادي".

838
00:50:54,960 --> 00:50:56,360
إنها فكرة فظيعة.

839
00:50:56,400 --> 00:50:57,360
- لا! لا!
- آسف! تشاك ذلك.

840
00:50:57,760 --> 00:50:59,320
فكر في اسم سهل

841
00:50:59,920 --> 00:51:01,560
وهذا يعكس قيمة علامتنا التجارية.

842
00:51:02,880 --> 00:51:04,080
اه جوبالان.

843
00:51:04,600 --> 00:51:06,440
- إنها رسالة حكومية.
- شكرًا لك.

844
00:51:19,240 --> 00:51:21,040
وأخيراً حصلنا على الترخيص.

845
00:51:21,560 --> 00:51:22,760
هل تم ذلك؟

846
00:51:24,440 --> 00:51:25,320
أوف!

847
00:51:27,240 --> 00:51:29,240
- فأخذها من هناك...
- هممم.

848
00:51:29,520 --> 00:51:33,160
كنت أفكر أن النسكافيه حصلت على اسمها

849
00:51:33,200 --> 00:51:35,960
- من الشركة الأم،
نستله، أليس كذلك؟ - همم.

850
00:51:36,560 --> 00:51:38,200
وما هي شركتنا الأم؟

851
00:51:46,640 --> 00:51:48,040
- صناعات تاتا؟
- همم.

852
00:51:48,320 --> 00:51:49,960
وشريكنا هو...

853
00:51:53,560 --> 00:51:54,800
تيدكو.

854
00:51:55,560 --> 00:51:58,360
فماذا لو اشتقنا
شيء من هذين..

855
00:51:58,400 --> 00:52:00,800
- ألا تعتقد ذلك
هذا الاسم طويل جدا؟ - الكيانات.

856
00:52:01,720 --> 00:52:03,600
ليس لنا.

857
00:52:12,920 --> 00:52:15,480
- تاتا للصناعات تاميل نادو.
- يمكننا العمل على ذلك.

858
00:52:15,960 --> 00:52:16,840
لا.

859
00:52:20,800 --> 00:52:22,720
نحن بحاجة إلى اسم

860
00:52:22,920 --> 00:52:25,400
الذي يمثل
قوتنا، تراثنا،

861
00:52:25,840 --> 00:52:27,400
والطموح.

862
00:52:27,680 --> 00:52:28,480
- يمين؟
- نعم يا سيدي.

863
00:52:28,520 --> 00:52:29,320
أنا موافق.

864
00:52:56,840 --> 00:52:57,760
تيتان.

865
00:53:00,120 --> 00:53:01,280
السيد ديساي...

866
00:53:01,760 --> 00:53:02,600
حسنًا؟

867
00:53:03,200 --> 00:53:05,280
هذا لطيف جدا.

868
00:53:07,880 --> 00:53:09,760
- رجل!
- أحسنت!

869
00:53:10,080 --> 00:53:12,240
- تهانينا!
- سيدي، إنه مثالي.

870
00:53:12,280 --> 00:53:14,000
أوه، جيد! لطيف - جيد؟

871
00:53:14,400 --> 00:53:15,360
- إنه لطيف.
- هل هو؟

872
00:53:15,400 --> 00:53:16,400
- نعم.
- يمين؟

873
00:53:17,840 --> 00:53:18,960
انها جيدة.

874
00:53:20,600 --> 00:53:21,520
"تيتان؟"

875
00:53:21,880 --> 00:53:23,040
- نعم.
- همم.

876
00:53:24,440 --> 00:53:25,520
لم أسمع ذلك من قبل.

877
00:53:25,800 --> 00:53:29,000
تم تسجيل الشركة،
ولكن لم يتم تأسيسها بعد.

878
00:53:29,680 --> 00:53:30,840
ثم لماذا تحتاج إلى قرض؟

879
00:53:31,360 --> 00:53:34,120
لتأسيس الشركة.

880
00:53:34,960 --> 00:53:38,000
كما ترى، لقد كان لدينا علاقة طويلة الأمد
العلاقة مع التاتا.

881
00:53:38,040 --> 00:53:38,840
- همم.
- نعم.

882
00:53:39,080 --> 00:53:41,080
لكن إنتاج الساعات
هو عمل محفوف بالمخاطر.

883
00:53:41,800 --> 00:53:42,600
حسنا...

884
00:53:42,640 --> 00:53:45,270
علاوة على ذلك، تريد
تصنيع ساعات الكوارتز، أليس كذلك؟

885
00:53:45,280 --> 00:53:46,240
نعم.

886
00:53:46,440 --> 00:53:50,480
المساهمة بـ 5% فقط
إلى إجمالي مبيعات GMT.

887
00:53:50,520 --> 00:53:53,360
- نعم، لأنهم يركزون على...
- هل تعرف شيئا؟

888
00:53:53,720 --> 00:53:56,120
لماذا أموال الناس
آمنة في البنك لدينا؟

889
00:53:58,320 --> 00:54:00,360
ليس بسبب الإجراءات الأمنية المشددة،

890
00:54:00,800 --> 00:54:04,150
ولكن لأننا أبدا
وضع أموالهم في خطر.

891
00:54:04,160 --> 00:54:05,200
نعم...لا.

892
00:54:05,640 --> 00:54:08,640
- سيدي، أعرف أنه قليل...
- أنا آسف يا سيد ديساي.

893
00:54:10,000 --> 00:54:12,400
إذا كان هناك بنك آخر
مستعد لتحمل المخاطرة،

894
00:54:12,960 --> 00:54:13,920
كل التوفيق

895
00:54:14,440 --> 00:54:16,160
لكن لا يمكننا أن نمنحك قرضًا.

896
00:54:18,640 --> 00:54:19,680
أنا آسف.

897
00:54:27,040 --> 00:54:29,960
«آسف يا سيد ديساي. لا نستطيع
منح شركتك قرضا.

898
00:54:30,560 --> 00:54:32,360
"طلب القرض الخاص بك."
لقد تم رفضه."

899
00:54:33,160 --> 00:54:35,040
'لن يفهم أحد
هذه التكنولوجيا.

900
00:54:35,080 --> 00:54:36,960
'كوارتز؟ ما هذا؟'

901
00:54:38,800 --> 00:54:40,920
"نحن لسنا على استعداد للاستثمار فيكم."
آسف!'

902
00:54:42,760 --> 00:54:44,440
'أنا آسف،
لقد تم رفض القرض الخاص بك.

903
00:54:45,200 --> 00:54:47,080
"هذه التكنولوجيا جديدة إلى حد ما."

904
00:54:47,280 --> 00:54:49,670
«آسف يا سيد ديساي.
لا يمكننا أن نمنحك قرضا.

905
00:54:49,680 --> 00:54:52,360
'- الناس لن يفهموا ذلك.
- لقد تم رفض القرض الخاص بك.'

906
00:54:52,800 --> 00:54:54,640
- آسف يا سيد ديساي.
- آسف!'